Nếu Biết Em Lấy Chồng (Hai Sắc Hoa Ti Gôn)

Câu nguyên thủy:
...
Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng
Trời ơi người ấy có buồn không ?
Có thầm nghĩ tới loài hoa vỡ
Tựa trái tim phai, tựa máu hồng ?
...
(“Hai sắc hoa Ti-gôn”, TTKH)

Phản ứng của “chàng....”:

“Bắc Kỳ”:
-----------------------------------------------
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Anh về chửi đổng giữa đám đông
Mẹ bố tiên sư nguyên giòng họ
Ngựa chứng! Sao mày dám bỏ ông ?

“Trung Kỳ”:
-----------------------------------------------
Nếu biêt rằng O nợ có chồng...
Tui về núi Ngự nhảy xuộng sông...
Sông sâu nước lạnh tui lại hớp
Tự tử mần răng cũng chẳng xong

“Nam Kỳ”:
-----------------------------------------------
Nếu biết rằng em đã lấy chồng
Mèn ơi! Em chê tui nhà nông
Ruộng nương, nổi nóng tui đốt hết
Không gạo cho em đói nức lòng

“Ba Tàu”:
-----------------------------------------------
Nếu piết rằng lị đã có chồng
Ngộ dzề ngộ pán nốt Hồng Kông
Mang tiền ngộ đổ vào Chợ Lớn
Lời dzốn đầu tư... Ngộ mát lòng

“Việt kiều”:
-----------------------------------------------
Nếu biết rằng em đã có chồng
Anh về bên bển thế là xong
Trăm cô ngồi đó cho anh lựa
Cũng “bốc” như em “but” …cho không.

“Dân học trường Pháp” style:
-----------------------------------------------
Nếu biết rằng toi đã lấy chồng
Ca va moi cũng tỉnh như không
Bạn gái secours moi cả đống
Buồn chi cho khổ n'est ce pas?

“Bùi Chu, Phát diệm 1”:
-----------------------------------------------
Nếu biết rằng em đã có chồng
Tim anh nở noét như nợn nòng
Nòng thòng nê nết nằm na niệt
Nâu nâu nại ngứa mấy sợi nông

“Bùi-Chu, Phát Diệm 2”:
-----------------------------------------------
Nâu nắm mới biết em nấy chồng
Anh về nạnh nẽo một phòng không
Nưu nuyến chỉ nàm thêm đau khổ
No nắng chi cho thêm ná-nông!

“Chế-Linh”:
-----------------------------------------------
Thôi rồi em đã bước sang sông
Bỏ anh lái đò mình đơn không
Đôi đường đôi ngã nay từ biệt
Em về nhà khách, anh xuống ...ơơơơơ...sông!!!